Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Starye klyachi. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Starye klyachi. Pokaż wszystkie posty

Pesnya soldatskoy materi - Lidia Gurczenko


Ludmiła Gurczenko
Песня солдатской матери


Не к добру так ветер завывает
Мой сынок давно не пишет мне
Он далёко - дальше не бывает
Дальше не бывает - на войне
Дальше не бывает - на войне

Почтальон забыл мою квартиру
И почтовый ящик пуст опять
Чтож ума не хватит командиру
Сыну не подскажет написать
Сыну не подскажет написать

К сыновьям не ласкова чужбина
Мудрено ль, что мать не знает сна
Лишь бы ей живым вернули сына
Остальное вынесет она

Время по листочку отрывает
Календарь худеет на стене
Сын далёко-дальше не бывает
Дальше не бывает-на войне

Jurij Riaszencew

Poslednyaya lyubov - Ostatnia miłość - Eldar Riazanow

Старые клячи - Starye klyachi - 1999

Walentin Gaft
Последняя любовь

Eldar Riazanow


Последняя любовь ..Как наважденье
Как колдовство, как порча, как дурман
Последний шанс на страсть и обновленье
Прощальный утешительный обман...

В какие годы сердце горше плачет?
Увы, конечно, на исходе дней...
Любовь,загадка, как она дурачит
Не хватит жизни разобраться в ней...

Последняя любовь - нежданный случай,
Судьба шальная нас с тобой свела
Всю жизнь я был какой-то невезучий..
А ты меня ждала, ждала, ждала..

Жизнь куролесит наворот событий
Сжимает сердце, голова пьяна
И множество незнаемых открытий
Мне дарит обретенная страна...

Последняя любовь..Как завещанье
Прозрение, прощение и прощанье

Naznach mne svidanye - Maria Pietrowych


Назначь мне свиданье
Naznacz mnie swidanje

Marija Pietrowych

Назначь мне свиданье на этом свете.
Назначь мне свиданье в двадцатом столетье.
Мне трудно дышать без твоей любви.
Вспомни меня, оглянись, позови!
Назначь мне свиданье в том городе южном,
Где ветры гоняли по взгорьям окружным,
Где море пленяло волной семицветной,
Где сердце не знало любви безответной.
Ты вспомни о первом свидании тайном,
Когда мы бродили вдвоем по окраинам,
Меж домиков тесных, по улочкам узким,
Где нам отвечали с акцентом нерусским.
Пейзажи и впрямь были бедны и жалки,
Но вспомни, что даже на мусорной свалке
Жестянки и склянки сверканьем алмазным,
Казалось, мечтали о чем-то прекрасном.
Тропинка все выше кружила над бездной...
Ты помнишь ли тот поцелуй поднебесный?
Числа я не знаю, но с этого дня
Ты светом и воздухом стал для меня.
Пусть годы умчатся в круженье обратном
И встретимся мы в переулке Гранатном...
Назначь мне свиданье у нас на земле,
В твоем потаенном сердечном тепле.
Друг другу навстречу по-прежнему выйдем,
Пока еще слышим, пока еще видим, пока еще дышим,
И я сквозь рыданья tебя заклинаю: назначь мне свиданье!
Назначь мне свиданье, хотя б на мгновенье,
На площади людной, под бурей осенней,
Мне трудно дышать, я молю о спасенье...
Хотя бы в последний мой смертный час
Назначь мне свиданье у синих глаз.

Старые клячи

Mchatsya gody-nepogody - Eldar Riazanow

Starye klyachi

Mczatsia gody - niepogody

Eldar Riazanow

Мчатся годы-непогоды
Над моею головой,
Словно не была я сроду
Кучерявой, молодой.

Едут дроги-недотроги,
От тебя увозят вдаль...
А покрытье у дороги -
Горе, слёзы и печаль.
А покрытье у дороги,
А покрытье у дороги -
Горе, слёзы да печаль...

Эти губы-душегубы
Невозможно позабыть.
Посоветуйте мне, люди,
Что мне делать, как мне быть?

Словно пушки на опушке
Учиняют мне расстрел...
Мокрая от слёз подушка,
Сиротливая постель.
Мокрая от слёз подушка,
Мокрая от слёз подушка,
Сиротливая постель.

Мои руки от разлуки
Упадают, словно плеть.
От проклятой этой муки
Можно запросто сгореть.

Uwielbiam ten film!

Yesli vy ustali zhit' i stradat'

Jesli Wy ustali żytʹ i stradatʹ
Eldar Riazanow

Если Вы устали жить и страдать,
И Вам хочется кого-то послать,
Сохраните свою гордость и стать
И за зря не надо мать поминать!

Если денег у Вас нет ни гроша
И здоровья тоже нет ни шиша
Вы должны невзгоды стойко принять
И за зря не надо мать поминать!

ни гроша!ни шиша!
Но за зря не надо мать поминать!

Коль напраслину на Вас возведут
И притащат на неправедный суд
Вы достоинство не вправе терять
И за зря не надо мать поминать!

Приведут! в этот суд!
Но за зря не надо мать поминать!

Пожалели б матушку!!!

И не смейте хлюпать носом и ныть!
На любом ветру должны устоять!
По другому не стоило жить!
Ведь иначе мы Вас можем послать!

К этой самой матери!
Всем известной матери!
Знаменитой матери!
Очень русской матери!
С наслаждением Вас можем послать!