Stilyagi - Bikiniarze

Stilyagi - 2008

Среди нас он жил, мы шагали строем, 
Честным парнем был, был простым героем,
Но правду не скрыть, этот час настал,
И вот обнажился звериный оскал,
И вот обнажился звериный оскал.

Скованные одной цепью,
связанные одной целью.

Ты посмел посягнуть на святая святых,
Где твои идеалы, ты плюнул на них!
Ты за яркие тряпки, врагу продаёшься,
И с совестью, честью, легко расстаёшься,
Но ты не победишь, наша цепь не прервётся!

Скованных одной цепью...

Ты под музыку толстых не смеешь плясать,
Не смеешь кривляться, и нас предавать,
Такого как ты не должно быть рядом,
Когда мы единым, идём отрядом,
Нам партия - мать, комсомол - наш отец.
Нука ты, СТОЯТЬ! хорошо, молодец.
Мы не станем петь, под чужую дудку.
Нам радостный горн, играет побудку.

Скованные одной цепью...

Здесь не место таким подлецам и поддонкам,
Здесь свои идеалы оставляют потомкам,
Здесь хором поют, по течению гребя,
Здесь в ногу идут, единения любя,
Нам радостно так же идти без тебя,
БЫТЬ!


Не гони нас, дядя, из подъезда.
Мы не будем больше громко петь.
Мы не будем больше пить,
материться и курить.
Ну а если вдруг захочешь сам,
лучше нас не приглашай.
Мы прощаемся сегодня с ним.

Я думал, у нас в запасе
еще как минимум лет пять.
Я был просто уверен, что у нас хватит время
попить пива и поболтать.
Но... но вот я вижу твою спину
с трафаретом «Не скучай»,
Стой, задержись, хотя б на день,
Шаляй-валяй!

До свиданья, милый друг

Шаляй-валяй
Ты уходишь как-то вдруг
Шаляй-валяй
Ты уходишь не простившись,
ты уходишь невзначай,
Так до свиданья, милый друг,
Шаляй-валяй!

Ты знаешь, ведь все неплохо,
Этот стиль побеждает страх.
Эта дивная, злая, смешная эпоха
Нас с тобою не стерла в прах.
Давай запомним эти лица
и у пластинки острый край…
И пусть хранит всех нас любовь.
Шаляй-валяй…

До свиданья, милый друг
Шаляй-валяй
Ты уходишь как-то вдруг
Шаляй-валяй
Ты уходишь не простившись,

ты уходишь невзначай,

Так до свиданья, милый друг,
Шаляй-валяй!


Старый корабль

Мамбо и твист, джимми, фокстрот и танго
Я отыграл в жизни своей не раз.
Я капитан очень большого ранга
Шхуны гнилой, имя которой – Джаз.

В этой стране лучше ей быть подлодкой,
В этой стране джазу заказан путь.
Я заливал трюмы вином и водкой,
Но никогда с курса не мог свернуть.

Зато я знаю, что такое этот кайф,
Мелодия, и ритм, и драйв,
Когда твой саксофон и ты – уже одно.
Но если хочешь и ты все это узнать
И эту музыку играть,
Играй, не бойся ничего –
Ты не пойдешь на дно!

Ottepel - Paulina Andreeva

Paulina Andriejewa
Piosenka z serialu "Оттепель" - "Odwilż" - 2013

Eсли б ты мoг пoнять, чтo в душe мoeй,

Кaк лeтит oнa вслeд зa тoбoй,
Eсли бы ты испытaл, тoжe сaмoe-
Ты бы знaл, чтo тaкoe любoвь.

Ax, кaк я былa влюблeнa, мoй друг
И чтo тeпeрь?
Я думaлa этo вeснa,
A этo oттeпeль

Ax, кaк я былa влюблeнa, мoй друг
И чтo тeпeрь?
Я думaлa этo вeснa,
A этo oттeпeль

Приxoди ты кo мнe xoть пo крaeшку,
Xoть вo снe, прoлeтeв пoлстрaны.
Я в тeбя упaду бeлым кaмeшкoм
В глубину твoиx глaз нeзeмныx.

Gorod kotorogo net - Igor Kornelyuk

Игорь  Корнелюк
Город, которого нет

Ночь и тишина, данная на век,
Дождь, а может быть падает снег,
Все равно, - бесконечной надеждой согрет,
Я вдали вижу город, которого нет...

Где легко найти страннику приют, 
Где, наверняка, помнят и ждут,
День за днем, то теряя, то путая след,
Я иду в этот город, которого нет...

Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин,
Мне до него - последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни...

Кто ответит мне, что судьбой дано,
Пусть об этом знать не суждено,
Может быть, за порогом растраченных лет
Я найду этот город, которого нет...

Там для меня горит очаг,

Как вечный знак забытых истин,

Мне до него - последний шаг, 

И этот шаг длиннее жизни...

Там для меня горит очаг,

Как вечный знак забытых истин,

Мне до него - последний шаг,

И этот шаг длиннее жизни...

Bandycki Petersburg - Бандитский Петербург

Stworzył nas jazz - My iz dzhaza - Jazzman

My iz dzhaza - 1983

Старый рояль весь в испуге,
Раньше играл он только фуги,
Он весь дрожит от страха,
Не слыша Баха.
Теперь на нём играю я,
Cтарый рояль, мне поверь,
Мне поверь, старый рояль.

Трудно тебе, но пойми ты,
В жизни теперь другие ритмы,
Конечно трудно сразу
Привыкнуть к джазу.
И мне тебя немного жаль,
Cтарый рояль, мне поверь,
Мне поверь, старый рояль.

Когда этих клавиш коснётся рука,
Тогда улетает из сердца тоска,
Со мной ты разделишь и грусть, и печаль,
Мой старый, усталый рояль.



Прости - прощай, Одесса-мама
Прощай, прощай, Одесса-мама,
Мне не забыть твой чудный вид
И море Черное, упрямо
Волнами бьющее о твой гранит.

Твоих садов и парков гамма,
Где юность вся моя текла,
Прощай, прощай, Одесса-мама,
Спасибо, что меня ты родила!

Spaleni słońcem - Burnt by the Sun

Расставание - Утомленное солнце
To ostatnia niedziela💚

Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.

Мне немного взгрустнулось -
Без тоски, без печали
В этот час прозвучали
Слова твои.

Расстаемся, я не стану злиться,
Виноваты в этом ты и я.

Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.

Iosif Alwiek

Утомлённые солнцем - Spaleni słońcem - Burnt by the Sun - 1994

Dworzec dla dwojga - Vokzal dlya dvoikh - Station for Two

Aleksandr Szinwirdt
Ludmiła Gurczenko
Живём мы что-то без азарта (Не бойтесь)

Eldar Riazanow

Живем мы что-то без азарта,
Однообразно, как в строю.
Не бойтесь бросить все на карту
И жизнь переломить свою.

Какими были мы на старте?
Теперь не то, исчезла прыть.
Играйте на рисковой карте,
Пытайтесь жизнь переломить.

Пусть в голове мелькает проседь.
Не поздно выбрать новый путь.
Не бойтесь все на карту бросить
И прожитое зачеркнуть.

Из дома выйдя в непогоду,
Взбодрите дух, пришпорьте плоть.
Не бойтесь тасовать колоду,
Пытайтесь жизнь перебороть.

В мираж и в дым, в химеры верьте.
Пожитки не за чем тащить.
Ведь не уехать дальше смерти.
Стремитесь жизнь перекроить.

Печалиться не надо вовсе,
Когда вам нечем карту крыть.
Вы бросить жизнь на кон не бойтесь,
Не проиграв - не победить!

Стремитесь жизнь перекроить!
Не бойтесь жизнь переломить!

Dworzec dla dwojga

Uwertura

Вокзал для двоих - Dworzec dla dwojga

12 krzeseł - Beleet moy parus

12 krzeseł - 12 Chairs

Andriej Mironow - Bielejet moj parus

Белеет мой парус

Нет, я не плачу, и не рыдаю,
На все вопросы я открыто отвечаю,
Что наша жизнь - игра, и кто ж тому виной,
Что я увлёкся этою игрой.

И перед кем же мне извиняться,
Мне уступают, я не смею отказаться,
И разве мой талант, и мой душевный жар
Не заслужили скромный гонорар.

Пусть бесится ветер жестокий,
В тумане житейских морей,
Белеет мой парус такой одинокий,
На фоне стальных кораблей.

И согласитесь, какая прелесть,
Мгновенно в яблочко попасть, почти не целясь,
Орлиный взор, напор, изящный поворот,
И прямо в руки запретный плод.

О, наслажденье, скользить по краю,
Замрите ангелы, смотрите, я играю,
Моих грехов разбор, оставьте до поры,
Вы оцените красоту игры.

Пусть бесится ветер жестокий,
В тумане житейских морей,
Белеет мой парус такой одинокий,
На фоне стальных кораблей.

Я не разбойник и не апостол,
И для меня, конечно, тоже всё не просто,
И очень может быть, что от забот моих,
Я поседею раньше остальных.

Но я не плачу и не рыдаю,
Хотя не знаю, где найду, где потеряю,
И очень может быть, что на свою беду,
Я потеряю больше, чем найду.

Пусть бесится ветер жестокий,
В тумане житейских морей,
Белеет мой парус такой одинокий,
На фоне стальных кораблей.
Белеет мой парус такой одинокий,
На фоне стальных кораблей.

Julij Kim

12 krzeseł - Zhestokoye tango

12 krzeseł - 1976

Andriej Mironow - Żestokoje tango
Жестокое танго

Странствуя по свету, словно птица,
Преодолевая жизни путь,
Изредка, однажды, иногда, как говорится,
Я б хотел забыться и заснуть.
Дайте кораблю минутный отдых,
Завтра он уйдет своим путем,
В дальних путешествиях, сраженьях и походах,
Я клянусь, забуду обо всем.

Но в этот час, когда рукой своею я ласкаю вас,
Когда любовь сама собой, идет не спрашивая нас.
С безумной силою, я тихо повторяю,
Поймите милая, поверьте милая,
Вы мой кумир я не покину вас.

Уходя в дальнейшее пространство,
Я блесну непрошеной слезой,
А в страсти, как и в счастье
Все мы ищем постоянства,
Но ничто не вечно под луной, нет!
Может быть, вы скажете кому-то,
Где-то на закате ваших лет,
Все-таки была, была одна минута,
Той любви, какой уж больше нет.

Но в этот час, когда рукой своею я ласкаю вас,
Когда любовь, сама собой, идет не спрашивая нас.
С безумной силою, я тихо повторяю,
Поймите милая, поверьте милая,
Вы мой кумир я не покину вас

С безумной силою, я тихо повторяю,
Поймите милая, поверьте милая,
Вы мой кумир я не покину вас.

Julij Kim

12 krzesel - Tango na parohode

12 стульев – 12 krzeseł

Andriej Mironow - Tango na parochodie
Танго на пароходе

Закройте вашу книжку, допейте вашу чашку,
Дожуйте свой дежурный бутерброд.
Снимите и продайте последнюю рубашку,
И купите билет на пароход.

Ну что там ваши сводки, анкеты и доклады,
Когда повсюду рядом там и тут.
Счастливые находки, таинственные клады,
Неужели так и пропадут.

Ах, неужели, неужели, неужели не хочется вам,
Налетая на скалы и мели, тем не менее, плыть по волнам.
В бурном море людей и событий, не щадя живота своего,
Совершите вы массу открытий, иногда не желая того.

Ах, знаю, знаю, знаю, порядок есть порядок,
Все клады и находки учтены.
Записаны в анкетах, отмечены в докладах,
И законами все защищены.

Они помогут делу, они послужат людям
Я знаю это, знаю наперед.
И значит, мы не станем, и значит, мы не будем
Покупать билет на пароход.

Ах, неужели, неужели, неужели не хочется вам,
Налетая на скалы и мели, тем не менее, плыть по волнам.
В бурном море людей и событий, не щадя живота своего,
Совершите вы массу открытий, иногда не желая того.

Julij Kim

12 krzeseł - A vot oni usloviya

12 krzeseł - 12 Chairs

Andriej Mironow - A wot oni usłowija
А вот они условия

Ах, какая жалость, ах, какой сюрприз,
Нельзя себе позволить,
Нельзя себе позволить,
Нельзя себе позволить
Ни шалость, ни каприз.

А вот они условия, а вот она среда,
А впрочем, для здоровия, полезны холода,
А впрочем, для здоровия, полезны холода.

Робкие стремления, скромный аппетит,
А сердце тем не менее,
А сердце тем не менее,
А сердце тем не менее
Возьмет, да пошалит.

А вот они условия…

Сердце подурачится, споет навзрыд,
И хочется, и колется,
И хочется, и колется,
И хочется, и колется,
И мамка не велит.

Julij Kim

12 krzeseł - Tango Rio

Andriej Mironow - Tango Rio
Танго Рио

Молчите, молчите, прошу не надо слов,
Поверьте бродяге и поэту,
На свете есть город моих счастливых снов,
Не говорите, что его нету.

Он знойный, он стройный, он жгучий брюнет,
Там солнце и музыка повсюду.
Там всё есть для счастья, меня там только нет,
Так это значит, что я там буду.

О, Рио, Рио, рокот прилива,
Шум прибоя, южный размах.
О, Рио, Рио, сколько порыва,
Сколько зноя в черных очах.
О, Рио, Рио, о, Рио, Рио,
О, Рио-де-Жанейро.
О, Рио, Рио, о, мама мия,
Потерпи, я прибуду на днях.

Не скрою, быть может, я слишком доверял,
Рекламным картинкам из журналов.
Быть может, обманчив, мой хрупкий идеал,
Но это свойство всех идеалов.

Кто верит в Аллаха, кто строит рай земной,
Пожалуйста, разве я мешаю.
Я верю в кружочек на карте мировой,
И вас с собою не приглашаю.

О, Рио, Рио, рокот прилива,
Шум прибоя, южный размах.
О, Рио, Рио, сколько порыва,
Сколько зноя в черных очах.
О, Рио, Рио, о, Рио, Рио,
О, Рио-де-Жанейро.
О, Рио, Рио, о, мама мия,
Потерпи, я прибуду на днях.

Julij Kim

12 krzeseł - Shimmy

Shimmy - Шимми

Раньше люди хлопали ушами,
Еле-еле двигали ногами,
А теперь они танцуют шимми,
День и ночь.

Шимми - это танец заграничный,
Не совсем, но все-таки приличный,
Это надо делать до упада,
День и ночь.

Больше всех гуляем и хохочем,
Счет за все оплочен, между прочим,
И теперь мы делаем, что хочем,
День и ночь.

Julij Kim

12 стульев – 12 krzeseł - 12 Chairs - 1977