Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Pasternak L.. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Pasternak L.. Pokaż wszystkie posty

Albo albo - Leon Pasternak


Seweryn Krajewski
Albo albo

Leon Pasternak
👉👉👉

W mojej ojczyźnie nigdy normalnie
Albo wstydliwie albo nachalnie
Albo jest zdrajca albo jest bożek
Albo jest odwilż albo przymrozek

Albo jest klęska albo powstanie
Albo do piwnic, albo na szaniec
Albo entuzjazm, albo nie wierzym
Albo niech żyje, albo precz reżim

Albo milczenie, albo gadulstwo
Albo anarchia, ni stąd, ni zowąd
Wmordękujstwo
W ostatnim „albie” z rytmem fatalnie
W mojej ojczyźnie nigdy normalnie

Nigdy, nigdy, nigdy...

Pieśń o taczance - Leon Pasternak


Renat Ibragimow - Песня о тачанке
Andrzej Szajewski - Pieśń o taczance

Leon Pasternak

Lećże ptaku w lasy głębiej
Umknij zwierzu z drogi nam
To taczanka wroga pędzi
To taczanka wroga gna

W bystrym pędzie bije z lotu
Śmiało idzie w gęsty bój
Zagrzechoczesz z kulomiotu
Bojowniku młody mój

Hej, taczanka-rostowianka
Twoja piękność oczy rwie
Konnej Armii tyś kochanka
Cztery wichry koła twe...

Hej za Wołgą, hej za Donem
Gdzie po stepie tętni cwał
Ogorzały, zakurzony
Celowniczy młody gnał

Mknie taczanka, któż ją wstrzyma
Rwie za końską grzywą w trop
Grzywa wichru, grzywa dymu
Grzywa burzy, ognia snop

Hej, taczanka-rostowianka...

Warczą groźnie nasze tanki
Płyną pieśni spoza chmur
Sławę wartkich kół taczanki
Gra motorów szumny chór

I do dzisiaj wróg pamięta
Jak to nogi brał za pas
Mknie taczanka dumna, piękna
I bojownik młody nasz...

Obrazy: Mitrofan Grekow, fot. Aleksandr Jerszow

Most na rzece Kwai - The Bridge on the River Kwai

Mitch Miller - Colonel Bogey March
Janusz Gniatkowski - Most na rzece Kwai

Leon Pasternak

Halo, słoneczko błyska już
Halo, wróć spoza gór i mórz
Johnny, w ojczyste strony
W miasteczko twoje
W kotlinie wśród wzgórz

Halo, słoneczko wschodzi nam
Halo, z dziewczyną pójdziesz w tan
Johnny, twój druh dozgonny
I wina pełny już czeka cię dzban

Halo, słoneczko świeci znów
Halo, wróciłeś z wojny zdrów
Johnny, w ojczyste strony
Do twych zielonych parowów i wzgórz

Halo, słoneczko świeć, świeć, świeć
Halo, piosenko nieś się, nieś
Johnny, zwycięski Johnny
Niech serce gwiżdże
Szczęśliwą tę pieśń



Oka - Leon Pasternak


Oka  (i jej pierwowzór)

Leon Pasternak


Szumi dokoła las,
czy to jawa, czy sen?
Co ci przypomina,
co ci przypomina
widok znajomy ten?...

Żółty wiślany piach,
wioski słomiany dach,
płynie, płynie Oka,
jak Wisła szeroka,
jak Wisła głęboka.

Szumi, hej, szumi las,
gdzieżeś rzuciła nas?
Dolo, dolo nasza,
hej, dolo tułacza,
gdzieżeś rzuciła nas?

Był już niejeden las,
wiele przeszliśmy rzek,
ale najpiękniejszy,
ale najpiękniejszy
jest naszej Wisły brzeg...

Skrwawiony Wisły brzeg…
jak to męczy, boli,
żal nam serce ścisnął,
Wisło, nasza Wisło
w niemieckiej niewoli.

Piękny jest Wisły brzeg,
piękny jest Oki brzeg,
jak szarża ułańska,
od Wisły, do Gdańska
pójdziemy, dojdziemy.

Polskie drogi - Andrzej Kurylewicz


Leon Pasternak
Droga

Do mego domu nie ma już dróg
rozbite wojną, ale ja
odnajdę ślad zatarty w burzy -
choć może dom mój ognia słup
płomieniem objął, zwalił w gruzy

Lecz ja stracony znajdę dom
i bez tchu runę na mój próg
choćby lec przyszło na popiołach
choć może popiół przesiąkł krwią
i nikt mnie stamtąd już nie woła

Ja muszę, muszę wrócić tam,
z tęsknoty kości moje schną,
do miasta domu, gdzie wyrosłem
tu niby kwiecień taki sam
i porywisty wiatr na wiosnę

Tak samo bryzga strugą dżdżu
a jednak niebo, obłok, wiatr,
nie tak się wiosną, jak w mym kraju,
a każde słowo moje tu,
jak ptak raniony w raju

Do mego domu nie ma dróg
przez zwały ognia ból i śmierć
przebijać się trzeba uparcie
- zagarnął miasto moje wróg
- na dom mój będzie szło natarcie

I wiem - nadejdzie wkrótce czas -
zamienię wiersz na inną broń
i pójdę jako żołnierz prosty
- a jeśli przyjdzie w drodze paść
to z wiarą w bliski już dzień pomsty

Bo nie ma, nie ma innych dróg
do ziemi, którą zabrał wróg,
do ruin, które w niebo sterczą
Napięty jak cięciwa łuk
tęsknotą moją - gniew w mym sercu