Bądźmy sobie wierni... - Zbigniew Stawecki

Sofia Rotaru - Лебединая верность
Nina Urbano - Bądźmy sobie wierni jeszcze raz

Andriej Diemientjew - Zbigniew Stawecki

Taki dzień na pewno musiał przyjść
Bo płynie czas
Czemu to się stało właśnie dziś
Nikt nie wie z nas
Wielka miłość odwróciła twarz
Świat stracił sens
Może to naprawdę koniec nasz
A może nie

Bądźmy sobie wierni jeszcze raz
Ciepło dłoni trwa
Jeszcze wciąż to ty
Jeszcze wciąż to ja
Bądźmy sobie wierni jeszcze raz
Przez najbliższe dni
Jakże będę żyć bez ciebie
Jak beze mnie ty?

Bywa tak, że sercom braknie sił
Mrok dławi nas
Byle tylko się płomyczek tlił
Jest jeszcze czas
Los niechaj dnia spełnia dobre sny
i wróżby z tych gwiazd
Cud się może zdarzyć, uwierz mi
Raz, tylko raz

Bądźmy sobie wierni jeszcze raz...

Sofia Rotaru, Nina Urbano  👉👉👉

Zasentabrilo - S. Rotaru & N. Rastorgujew

Sofia Rotaru
Nikołaj Rastorgujew
Засентябрило

А ты по жизни по моей
Прошёл курсивом,
Прошёл курсивом,
Исчезла прелесть наших дней,
Всё было срывом,
Всё было срывом.

Дни уходят летние,
К ним не воротиться,
Грустно, тем не менее
Что-то не грустится.

Засентябрило за окном,
Засентябрило,
И первым инеем любовь
Посеребрила.
Засентябрило за окном,
Приходит осень,
А жизнь обманет нас,
Обманет и не спросит.

Ты приходил, ты пропадал,
А я сгорала,
В любви сгорала.
Я за собою не позвал,
Ты перестала,
Ждать перестала.
Дни уходят летние,
К ним не воротиться,
Грустно, тем не менее
Что-то не грустится.

Czerwona ruta - Krystyna Maciejewska

Sofia Rotaru, Janusz Gniatkowski
Czerwona ruta

Krystyna Maciejewska

Teraz wszystko już wiem
Czarownicą zostałaś
Cały spokój i sen
Serce moje zabrałaś
W ciemnych lasach gdzieś hen
Nocą ziele zrywałaś
Ruty kwiat wzięłaś też
I mnie zaczarowałaś

Czerwonej ruty już nie szukaj nocami
Jesteś dla mnie jedyna, zawsze tylko ty
Bo twa uroda jest tak czysta jak woda
Jest tak bystra jak woda z naszych gór

W każdą noc mi się śni
Jak z dąbrowy zielonej
Biegniesz pod moje drzwi
Z kwiatem ruty czerwonej
Ale sam dobrze wiem
Czarów nie trzeba było
Starczył nawet twój cień
By rozkwitła ma miłość

Obraz: Anna Vinogradova

Piosenki kompozytorów radzieckich - Księżyc i kwiaty

Sofia Rotaru - Луна, луна

День промчался незаметно - выпит до дна.
День промчался. До рассвета в небе луна.
В лунном свете чище краски, с виду просты
Стали нежней и прекрасней цветы.

Мир волшебный полон тайны, светит луна.
Час влюбленных, час свиданий, он и она.
Час влюбленных - с ними вечно доля одна,
Рядом цветы и, конечно, луна.

Луна, луна, цветы, цветы.
Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты.
Луна, луна, цветы, цветы.
Все, кто влюблен, им доверяют надежды и мечты.

Жизнь чудесна, если миром правит любовь.
Надо, чтобы всюду было море

цветов.
Жизнь чудесна, если где-то песня слышна,
Если горит до рассвета луна.

Księżyc i kwiaty - Andrzej Jarecki

Minął dzień, do dna wypity.
Przemija czas.
Towarzyszy nam do świtu księżyca twarz.
Księżycowej blask poświaty osrebrzą bzy.
pięknie pachną nocne kwiaty -
- jak ty.

Księżyc nocą przybył w gości
z dalekich stron.
Pora schadzki, czas miłości -
- ona i on.
Zakochanym się należy cały ten świat.
Z nami zawsze razem księżyc i kwiat.

Księżyca blask
i kwiatów woń.
Jak często w życiu nam potrzeba,
by ktoś ci podał dłoń.
Księżyca blask
i kwiatów woń.
Kto kocha, ten nadziei zazna,
marzenia przyjdą doń.

Niech miłość rządzi światem.
Czas na to już.
Niech rozkwita morze kwiatów,
ocean róż.
Pięknie jest, gdy śpiewa pieśni
daleki głos.
Pięknie, kiedy księżyc świeci
co noc.

Piosenki kompozytorów radzieckich - Dwie tęsknoty

Sofia Rotaru - Две мечты

Я не знаю дом, где ты живёшь,
Не знаю даже город твой
И не смогу узнать тебя в толпе.
Но когда стучит осенний дождь,
Когда не справиться с тоской,
Моя мечта опять летит к тебе.

Осенние дожди размоют все пути,
Но будем вместе мы, с тобою вместе мы.
Зима придет бела, закроет небо мгла,
Но будем вместе мы, с тобою вместе мы.
За дальний поворот дорога поведёт,
Но будем вместе мы, с тобою вместе мы.
И пусть себе самой не верю я порой,
Но будем вместе мы,
C тобою вместе мы, всегда.

Ты меня ни разу не встречал,
Не позвонил за столько дней,
И как зовут меня, не знаешь ты.
Но когда не спишь ты по ночам,

Sofija Rotaru

Я стать хочу мечтой твоей,
Чтоб где-то встретиться могли мечты

Dwie tęsknoty
Andrzej Jarecki

Miasto twe i dom nieznane mi,
Gdzie twoje upływają dni.
Poznałabym cię w tłumie? Chyba nie...
Ale gdy jesienny szumi deszcz,
Tęsknocie nie dam rady, wiesz?
Tęsknota moja znów ku tobie mknie.

Jesienna skryje mgła
Białego kontur dnia -
Lecz będziesz ze mną ty,
A z tobą będę ja!
Choć wiele minie zim,
Przesłoni niebo dym -
Lecz ze mną będziesz ty,
A z tobą będę ja!

Zdepczemy twardy bruk
Szos wielu, wielu dróg -
Lecz będziesz ze mną ty,
A z tobą będę ja!
Choć o tym nie wiesz sam,
Ja w sobie wiarę mam,
Że będziesz ze mną ty,
A z tobą będę ja,
Co dnia!

Ani razu nie spotkałam cię.
Telefon milczy całe dnie
I nawet nie wiesz, jak na imię mi.
Ale gdy nie mogę w nocy spać,
Tęsknotą twoją chcę się stać,
By dwa marzenia mogły spotkać się.

Piosenki kompozytorów radzieckich - Lawenda

Sofia Rotaru - Лаванда

В нашей жизни все бывает
И под солнцем лед не тает
И теплом зима встречает
Дождь идет в декабре

Любим или нет, не знаем
Мы порой в любовь играем
А когда ее теряем
Не судьба, говорим

Лаванда, горная лаванда
Наших встреч с тобой синие цветы

Лаванда, горная лаванда
Сколько лет прошло, но помним я и ты
Лето нам тепло дарило
Чайка над волной парила
Только нам луна светила
Нам двоим на земле

Но куда ушло все это
Не было и нет ответа
И теперь как две планеты
Мы с тобой далеки

Lawenda

Wiktor Maksymkin

W naszym życiu tak już bywa:
Nawet w słońcu lód nie spływa,
Zima ciepłem nas okrywa,
W końcu grudnia pada deszcz.

Czy to miłość jest - nie wiemy,
Ale zawsze jej pragniemy,
Gdy opuszcza nas, wchodzimy
W pełne smutku noce, dnie.

Lawenda,
Górski kwiat, lawenda...
Spotkań naszych kwiat,
Dziś zasnuty mgłą.
Lawenda,
Miły kwiat, lawenda...
To już tyle lat,
Lecz pamiętamy wciąż.

Lato ciepłem nas darzyło,
Biała mewa się wznosiła,
Miłość serca dwa łączyła,
W szczęściu nam upływał czas.

Przeminęły już, niestety,
Dni radosne, dni pamiętne,
Dzisiaj my jak dwie planety,
Dal ogromna dzieli nas.

Karen Margulis