Август - Sierpień - Inna Goff

Nina Brodskaja - Август - Sierpień

Inna Goff
💗
Скоро осень, за окнами август,

От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
💗
Отчего же тоска тебя гложет,
Отчего ты так грустен со мной,
Разве в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
Что сбывается ранней весной.
💗
За окошком краснеют рябины,
Дождь в окошко стучит без конца.
Ах, как жаль, что иные обиды
Забывать не умеют сердца!
💗
Не напрасно тоска тебя гложет,
Не напрасно ты грустен со мной,
Видно, в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
Что сбывается ранней весной.

Obraz: Vladimir Volegov

Piosenki radzieckie - Kiedy przestaniesz kochać

Maja Kristalinskaja, Mark Bernes
Kogda razlyubish ty - Когда разлюбишь ты

Inna Goff

Mirosław Łebkowski
Kiedy przestaniesz kochać

Tak smutno, gdy cię kochać ktoś przestanie,
gdy z marzeń zrezygnować przyjdzie czas -
smutniejsze jednak stokroć jest rozstanie,
gdy w sercu twym,
gdy w sercu twym miłości płomyk zgasł.

Jak długo kochasz - wartość ima twe życie,
i żyjesz - chociaż w sercu czujesz ból.
Każdy twój dzień spędzony należycie,
a letni wieczór niesie zapach pól.

Dziewczyna się uśmiecha tak pogodnie,
jak niebo rozjaśnione blaskiem gwiazd.
Na kogo ona czeka stojąc w oknie,
na kogo czeka w ten spokojny czas?

Jak długo kochasz, wszystko jest dla ciebie
i świat przed tobą nie zamyka bram.
Jest twoje - co na ziemi a na niebie
- nie czujesz nigdy, że zostałeś sam.