Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Villon Francois. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Villon Francois. Pokaż wszystkie posty

Ballada pięknej płatnerki - Francois Villon


Stanisława Celińska, Sława Przybylska
Ballada pięknej płatnerki

Francois Villon - Tadeusz Boy-Żeleński    👉👉👉


Pomnij ty, młoda Rozalijo
Co rady żądasz w onej dobie
I ty, nadobna Cencylijo
Teraz jest myśleć czas o sobie
Bierz jeno chłopców, szalej z niemi
Bierz pilno, by pirszego z brzegu
Bo starzy są tu, na tej ziemi
Jak grosz, co wyszedł już z obiegu

I ty, szewczycho Wilhelmino
W tańcu wszelakim dobrze szczwana
Też ty, rzeźniczko Katarzyno
Nie chciej obrażać Stwórcy Pana
Toć wszytkie, wszytkie, jakże wcześnie
Starość powoła do szeregu
Tak lube jako zgniłe trześnie
Lub grosz, co wyszedł już z obiegu

Joaśko, ty tam, młynarzowa
Omotać się jednemu nie daj
Zośka, ty, coś jak orzech zdrowa
Gdzie możesz, krasę swoją przedaj
Minie uroda, gładkość luba
Stopi się w kształt brudnego śniegu
Tyle wam będzie wasza chluba
Co grosz wypadły już z obiegu

Patrzcie, dziewczęta; łatam kiecki
Łzy roniąc przy każdziutkim ściegu
Iż mnie ostawił los zdradziecki
Jak grosz, co wyszedł już z obiegu
Ach, ach, ach, ach...

Ballada o paniach minionego czasu - Francois Villon

La Ballade des dames du temps jadis
Ballada o paniach minionego czasu

Francois Villon - Tadeusz Boy-Żeleński

Powiedz mi, gdzie y w iakiey ziemi
Iest Flora, rzymska krasawica;
Archippa, cud między cudnemi,
Tais, stryjeczna iey siestrzyca?
Ty, Echo, co głos wracasz skory,
Gdy pomknie nad strumienia biegi,
Mów, gdzie są Piękne dawney pory?...
Ach, gdzie są niegdysiejsze śniegi!

Powiedzcie, kędy iest uczona
Helois, dla miłości którey
Abeylart Piotr, zmienion w kapłona,
Żal swóy w klasztorne zamknął mury?
Podobnież, gdzie ta monarchini,
Co, śmiertelnemi szyiąc ściegi
Worek, gachowi grób zeń czyni?...
Ach, gdzie są niegdysiejsze śniegi!

Królowa Blanka, iak liliia,
Syrenim głosem zawodząca,
Berta o wielkiey stopie, Liia,
Bietris, Arambur, Alys wrząca,
Iohanna, co w mężczyźńskiey szacie
Anglików gnała precz szeregi,
Gdzież są? Wy mówcie, ieśli znacie…
Ach, gdzie są niegdysiejsze śniegi!

Nie pytay, kędy hoże dziewki
Idą stąd y na iakie brzegi
Iżbyś nie wspomniał tey przyśpiewki.
Ach, gdzie są niegdysiejsze śniegi!

Hanna Banaszak, Mirosław Czyżykiewicz