Krasotki tomnyy vzor - Bułat Okudżawa

Nikita Michałkow, Oleg Pogudin
Красотки томный взор - (Romans Mińskiego)

Bułat Okudżawa

Красотки томный взор
не повредит здоровью.
Мы бредим с юных пор:

любовь, любви, любовью.
Не правда ли, друзья,
Не правда ли, друзья,
с ней, может быть, несладко,
а без нее нельзя.

Вперед, судьба моя!
А нет, так бог с тобою.
Не правда ли, друзья:
судьба, судьбы, судьбою?
Не правда ли, друзья,
не правда ли, друзья,
с ней, может быть, несладко,
а без нее нельзя?

Он где-то ждет меня,
мой главный поединок.
Не правда ли, друзья,
нет жизни без поминок?
Не правда ли, друзья,
не правда ли, друзья,
жить, может быть, несладко,
да вот не жить нельзя. 

Słowa do muzyki Izaaka Szwarca z filmu "Poczmistrz"

Dorozhnye zhaloby - Aleksander Puszkin

Станционный смотритель - Poczmistrz

Walentin Jermakow - Dorożnyje żałoby

Aleksander Puszkin

Дорожные жалобы

Долго ль мне гулять на свете
То в коляске, то верхом,
То в кибитке, то в карете,
То в телеге, то пешком?

Не в наследственной берлоге,
Не средь отческих могил,
На большой мне, знать, дороге
Умереть господь судил,

На каменьях под копытом,
На горе под колесом,
Иль во рву, водой размытом,
Под разобранным мостом.

Иль чума меня подцепит,
Иль мороз окостенит,
Иль мне в лоб шлагбаум влепит
Непроворный инвалид.

Иль в лесу под нож злодею
Попадуся в стороне,
Иль со скуки околею
Где-нибудь в карантине.

Долго ль мне в тоске голодной
Пост невольный соблюдать
И телятиной холодной
Трюфли Яра поминать?

То ли дело быть на месте,
По Мясницкой разъезжать,
О деревне, о невесте
На досуге помышлять!

То ли дело рюмка рома,
Ночью сон, поутру чай;
То ли дело, братцы, дома!..
Ну, пошел же, погоняй!..

Poczmistrz - Książka audio

Ne sprashivay, za chem - Aleksander Puszkin

Станционный смотритель - Poczmistrz

Walentin Jermakow
Nie spraszywaj, za czem

Не спрашивай, за чем унылой думой
Среди забав я часто омрачен,
За чем на всё подъемлю взор угрюмый,
За чем не мил мне сладкой жизни сон;

Не спрашивай, за чем душой остылой
Я разлюбил веселую любовь
И никого не называю милой —
Кто раз любил, уж не полюбит вновь;

Кто счастье знал, уж не узнает счастья.
10 На краткой миг блаженство нам дано:
От юности, от нег и сладострастья
Останется уныние одно...

Primety - Aleksander Puszkin

Walentin Jermakow
Приметы - Primiety

Aleksander Puszkin

Я ехал к вам: живые сны
За мной вились толпой игривой,
И месяц с правой стороны
Сопровождал мой бег ретивый.

Я ехал прочь: иные сны...
Душе влюбленной грустно было,
И месяц с левой стороны
Сопровождал меня уныло.

Мечтанью вечному в тиши
Так предаемся мы, поэты;
Так суеверные приметы
Согласны с чувствами души.

Gorod pyshnyj - Aleksander Puszkin

Stantsionnyy smotritel - Poczmistrz

Gorod pysznyj, gorod biednyj

Aleksander Puszkin

Город пышный, город бедный,
Дух неволи, стройный вид,
Свод небес зелёно-бледный,
Скука, холод и гранит.

Всё же мне вас жаль немножко,
Потому что здесь порой
Ходит маленькая ножка,
Вьётся локон золотой.

Petersburg w czasach Puszkina

W moim kinie - Poczmistrz - Stancyonnyj smotritel

Kika wolnych dni, więc jest okazja, żeby rozpocząć przegląd ulubionych filmów radzieckich i rosyjskich. „Dworzec dla dwojga”, „Moskwa nie wierzy łzom”, „Spaleni słońcem”, „Tak tu cicho o zmierzchu”, „Lecą żurawie”, „Los człowieka”, „Dworzec białoruski”, „Białe słońce pustyni” i jeszcze wiele innych, których tu nie wymieniłam. Lista jest bardzo długa, więc seans potrwa zapewne kilka tygodni. Wczoraj był „Perekrestok” z muzyką Andrieja Makarewicza, a dzisiaj przenoszę się gdzieś na odległą prowincję Imperium Rosyjskiego.

Станционный смотритель - 1972

Poetycki film na motywach opowiadania Aleksandra Puszkina z tomu "Opowieści świętej pamięci Iwana Piotrowicza Biełkina", z przepiękną muzyką Izaaka Szwarca do wierszy poety w tle.

Hrabia Miński, rotmistrz huzarów, w drodze do Petersburga zmienia konie na samotnej stacji pocztowej. Wpada mu w oko urodziwa i pełna wdzięku Dunia, córka starego poczmistrza. Oficer jest tak dalece oczarowany pięknością Duni, że symulując chorobę pozostaje na stacji przez kilka dni. Zakochana dziewczyna decyduje się porzucić ojca i wyjeżdża z Mińskim do Petersburga. Zrozpaczony ojciec wyrusza na poszukiwania Duni....

Stantsionnyy smotritel - The Postmaster