Żegnaj - Adolf Kitschman

Janusz Popławski - Zegnaj

Elisabeth Schwarzkopf - Sei nicht bös

Adolf  Kitschman

O młynarce z pewnej wsi
Młody rybak ciągle śni
Ona z niego śmiała się
To nie dla niej mąż, ach nie

Raz powiada do niej tak
Gdy ci zaufania brak
Niechaj nas połączy ksiądz
Ona mu rzecze drwiąc

Wybacz, ale miłość twa
Na nic się młynarce zda
Wybacz i nie gniewaj się
Żegnaj więc, żegnaj więc
Zapomnij mnie

Z dumnym czołem poszła w świat
I bawiła parę lat
Gdy wróciła do wsi swej
Duma znikła z czoła jej

Do rybaka wraca się
Niegdyś wszak kochałeś mnie
Więc pocieszyć dzisiaj chciej
Lecz rybak odrzekł jej

Wybacz, ale miłość twa
Na nic mi się dzisiaj zda
Wybacz i nie gniewaj się
Żegnaj więc, żegnaj więc
Zapomnij mnie

Dziewczę me
Żegnaj więc
Żegnaj i zapomnij mnie

Karl Zeller
Der Obersteiger - Sztygar

Pieśń o młynarce

Mieczysław Wojnicki - Pieśń o młynarce
Fritz Wunderlich - Sei nicht bös

Jerzy Kondracki, Mirosław Łebkowski

Nad morzem biedny rybak żył
I o młynarce pięknej śnił
Lecz ona go wyśmiewa wciąż
Nie dla młynarki taki mąż

Wysiadał z łodzi swej na brzeg
Pod okno ukochanej biegł
I prosił: Otwórz, otwórz drzwi
Lecz ona z niego drwi

Pomyśl sam i nie bądź zły
Popatrz na nas, spójrz - ja i ty
Jaka będzie para z nas?
Żegnaj więc, nadaremnie tracisz czas

W daleki odjechała świat
Nie było jej przez parę lat
Wreszcie wróciła do swej wsi
Zmieniła się od tamtych dni

Gdy nocą lśnił księżyca krąg
Podeszła pod rybaka dom:
Rybaku, chodź nad morza brzeg
Lecz rybak cicho rzekł

Pomyśl sama, nie bądź zła
Popatrz na nas, spójrz - ty i ja
Jaka będzie para z nas?
Żegnaj więc, nadaremnie tracisz czas

👉TUTAJ z tekstem Adolfa Kitschmana

Lat dwadzieścia miał mój dziad

Wiesław Ochman
Lat dwadzieścia miał mój dziad
Richard Tauber
Wie Mein Ahnl Zwanzig Jahr

Lat dwadzieścia miał mój dziad
Gdy ze strzelbą chodził rad
Pewnej nocy Rózię swą
Pierwszy raz za rączkę wziął

Gdy całował ją wśród drzew
Rozległ się słowika śpiew
Odtąd ona, a z nią on
Na jeden nucą ton



Jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Niech słowika brzmi śpiew.
Jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz,
On mi tak rozpala krew

A gdy starcem był mój dziad
Śladem wspomnień chodził rad
Aż raz u potoku wód
Spotkał dziewczę, dziewczę cud

W oku dziadka błysła łza
Szepnął, gdzie jest Rózia ma
I jak dawniej zaczął dziad
Piosenkę tę sprzed lat…

Carl Zeller - Ptasznik z Tyrolu

Lat dwadzieścia miał mój dziad

Wie mein Ahnl zwanzig Jahr
Janusz Popławski
Lat dwadzieścia miał mój dziad

Tadeusz Wołowski

Lat dwadzieścia miał mój dziad
Pięknym zdawał mu się świat
Więc dla niego rzucić chcę
Ojców dom i dziewczę swe

Bywaj zdrowa, bądź mi zdrów
Nagle płynie pieśń bez słów
Ach, czy słyszysz w leśnej ciszy
Brzmi słowika śpiew



Jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Ptaszku mój, nućże, nuć
Jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Chwile szczęścia i miłość wróć

Siedemdziesiąt liczył lat
Gdy do domu wrócił dziad
Lecz z wędrówki przyniósł doń
Gorycz w sercu, siwą skroń

Stary dom pochylił się
Drogie dziewczę, gdzieś ty, gdzie
Wtem, z oddali, znów się żali
Zapomniany śpiew...

Carl Zeller - Ptasznik z Tyrolu