U prirody net plokhoy pogody

Служебный роман - Biurowy romans - 1977

Alisa Frejndlich
У природы нет плохой погоды

Eldar Riazanow

У природы нет плохой погоды -
Каждая погода благодать.
Дождь ли снег - любое время года
Надо благодарно принимать.

Отзвуки душевной непогоды,
В сердце одиночества печать,
И бессонниц горестные всходы
Надо благодарно принимать.

Смерть желаний, годы и невзгоды -
С каждым днём всё непосильней кладь,
Что тебе назначено природой
Надо благодарно принимать.

Смену лет, закаты и восходы,
И любви последней благодать,
Как и дату своего ухода
Надо благодарно принимать.

У природы нет плохой погоды,
Ход времён нельзя остановить.
Осень жизни, как и осень года,
Надо, не скорбя, благословить.

Modlitwa - Eldar Riazanow

Небеса обетованные - 1991 - Niebiosa obiecane

Jelena Kamburowa
Modlitwa - Молитва

Eldar Riazanow

Господи, не охнуть, не воздохнуть,
Дни летят в метельной круговерти,
Жизнь - тропинка от рожденья к смерти,
Смутный, скрытный, одинокий путь,
Господи, не охнуть, не воздохнуть.

Снег, и мы беседуем вдвоём,
Как нам одолеть большую зиму,
Одолеть её необходимо,
Чтобы вновь весной услышать гром,
Господи, спасибо, что живём.

Мы выходим вместе в снегопад
И четыре оттиска за нами,
Отпечатанные башмаками
Неотвязно следуя, следят,
Господи, как я метели рад.

Где же мои первые следы?
Занесло начальную дорогу,
Заметёт остаток понемногу
Милостью отзывчивой судьбы,
Господи, спасибо за подмогу.

Lyubov volshebnaya strana - Eldar Riazanow

Жестокий романс - Gorzki romans

Walentina Ponomariewa
Любовь - волшебная страна

Eldar Riazanow

Я, словно бабочка к огню
Стремилась так неодолимо,
В любовь, волшебную страну,
Где назовут меня любимой.
Где бесподобен день любой,
Где не страшилась я б ненастья.
Прекрасная страна - любовь,
Страна любовь,
Ведь только в ней бывает счастье.

Пришли иные времена,
Тебя то нет, то лжешь не морщась,
Я поняла, любовь страна,
Где каждый человек притворщик.
Моя беда, а не вина,
Что я наивности образчик.
Любовь - обманная страна,
Обманная страна,
И каждый житель в ней обманщик.

Зачем я плачу пред тобой,
И улыбаюсь так некстати.
Неверная страна - любовь,
Там каждый человек предатель.
Но снова прорастет трава,
Сквозь все преграды и напасти.
Любовь - весенняя страна,
Весенняя страна,
Ведь только в ней бывает счастье.
Бывает счастье.

Poslednyaya lyubov - Ostatnia miłość - Eldar Riazanow

Старые клячи - Starye klyachi - 1999

Walentin Gaft
Последняя любовь

Eldar Riazanow

Последняя любовь ..Как наважденье
Как колдовство, как порча, как дурман
Последний шанс на страсть и обновленье
Прощальный утешительный обман...

В какие годы сердце горше плачет?
Увы, конечно, на исходе дней...
Любовь,загадка, как она дурачит
Не хватит жизни разобраться в ней...

Последняя любовь - нежданный случай,
Судьба шальная нас с тобой свела
Всю жизнь я был какой-то невезучий..
А ты меня ждала, ждала, ждала..

Жизнь куролесит наворот событий
Сжимает сердце, голова пьяна
И множество незнаемых открытий
Мне дарит обретенная страна...

Последняя любовь..Как завещанье
Прозрение, прощение и прощанье

Mchatsya gody-nepogody - Eldar Riazanow

Starye klyachi

Mczatsia gody - niepogody

Eldar Riazanow

Мчатся годы-непогоды
Над моею головой,
Словно не была я сроду
Кучерявой, молодой.

Едут дроги-недотроги,
От тебя увозят вдаль...
А покрытье у дороги -
Горе, слёзы и печаль.
А покрытье у дороги,
А покрытье у дороги -
Горе, слёзы да печаль...

Эти губы-душегубы
Невозможно позабыть.
Посоветуйте мне, люди,
Что мне делать, как мне быть?

Словно пушки на опушке
Учиняют мне расстрел...
Мокрая от слёз подушка,
Сиротливая постель.
Мокрая от слёз подушка,
Мокрая от слёз подушка,
Сиротливая постель.

Мои руки от разлуки
Упадают, словно плеть.
От проклятой этой муки
Можно запросто сгореть.

Uwielbiam ten film!

Yesli vy ustali zhit' i stradat'

Старые клячи - 1999

Jesli Wy ustali żytʹ i stradatʹ
Eldar Riazanow

Если Вы устали жить и страдать,
И Вам хочется кого-то послать,
Сохраните свою гордость и стать
И за зря не надо мать поминать!

Если денег у Вас нет ни гроша
И здоровья тоже нет ни шиша
Вы должны невзгоды стойко принять
И за зря не надо мать поминать!

ни гроша!ни шиша!
Но за зря не надо мать поминать!

Коль напраслину на Вас возведут
И притащат на неправедный суд
Вы достоинство не вправе терять
И за зря не надо мать поминать!

Приведут! в этот суд!
Но за зря не надо мать поминать!

Пожалели б матушку!!!

И не смейте хлюпать носом и ныть!
На любом ветру должны устоять!
По другому не стоило жить!
Ведь иначе мы Вас можем послать!

К этой самой матери!
Всем известной матери!
Знаменитой матери!
Очень русской матери!
С наслаждением Вас можем послать!

Dworzec dla dwojga - Vokzal dlya dvoikh - Station for Two

Aleksandr Szinwirdt
Ludmiła Gurczenko
Живём мы что-то без азарта (Не бойтесь)

Eldar Riazanow

Живем мы что-то без азарта,
Однообразно, как в строю.
Не бойтесь бросить все на карту
И жизнь переломить свою.

Какими были мы на старте?
Теперь не то, исчезла прыть.
Играйте на рисковой карте,
Пытайтесь жизнь переломить.

Пусть в голове мелькает проседь.
Не поздно выбрать новый путь.
Не бойтесь все на карту бросить
И прожитое зачеркнуть.

Из дома выйдя в непогоду,
Взбодрите дух, пришпорьте плоть.
Не бойтесь тасовать колоду,
Пытайтесь жизнь перебороть.

В мираж и в дым, в химеры верьте.
Пожитки не за чем тащить.
Ведь не уехать дальше смерти.
Стремитесь жизнь перекроить.

Печалиться не надо вовсе,
Когда вам нечем карту крыть.
Вы бросить жизнь на кон не бойтесь,
Не проиграв - не победить!

Стремитесь жизнь перекроить!
Не бойтесь жизнь переломить!

Dworzec dla dwojga

Uwertura

Вокзал для двоих - Dworzec dla dwojga