Piosenki radzieckie - Cisza

Jerzy Połomski - Cisza - Тишина - Władimir Troszin

Czesław Tarczyński

Za oknami tańczy biały śnieg
Wiatr piosenkę grajkom skradł
Ty odeszłaś gdzieś za siedem rzek
Biały puch zasypał drogi ślad

Czasem tylko nocą z ulic dna
Obce kroki płoszą sny
I złudzenie aż do świtu trwa
Że to ty

Co noc czytam twój ostatni list
Choć już treść na pamięć znam
Jedna tylko ciągle dręczy myśl:
Kto tak nagle szczęście zabrał nam

I kto tak doradził tobie źle
Kto wykreślił przeszłe dni
Odpowiedzieć na to możesz mi
Tylko ty

Odtąd szukam ciebie noce, dnie
Pośród tłumu wielkich miast
Może gdzieś napotkam oczy twe
Oczy, co przebaczą jeszcze raz

Gdy ktoś bardzo pragnie, spełnia się
O czym marzy, o czym śni
A samotność wciąż wróżyła, że
Wrócisz ty...

Piosenki radzieckie - Czarny kot

Жил да был чёрный кот за углом
Tajfuny i Alibabki - Czarny kot

Czesław Tarczyński

Od małego miał pecha ten kot
Prześladował go każdy co krok
Lecz piosenka nie o tym, o nie,
Jak czarnemu kotkowi jest źle

Mówią nie poszczęści się
Czarny kot ci przeszedł drogę - będzie źle
Jest na opak, wierzcie, że
To czarnemu kotu tak nie wiedzie się
Gonił kota każdy kto mógł
Wszędzie koci czaił się wróg
Lecz piosenka nie o tym, o nie,
Jak czarnemu kotkowi jest źle

Mówią nie poszczęści się
Czarny kot ci przeszedł drogę - będzie źle
Jest na opak, wierzcie, że
To czarnemu kotu tak nie wiedzie się

Nawet gdy kotkę spotkać miał chęć
Kilometrów na randkę szedł pięć
Lecz piosenka nie o tym, o nie,
Jak czarnemu kotkowi jest źle

Mówią nie poszczęści się
Czarny kot ci przeszedł drogę - będzie źle
Jest na opak, wierzcie, że
To czarnemu kotu tak nie wiedzie się

Najczarniejszy był koci ten los
Aż po czarne wąsy i nos
Lecz piosenka nie o tym, o nie,
Jak czarnemu kotkowi jest źle

Mówią nie poszczęści się
Czarny kot ci przeszedł drogę - będzie źle
Jest na opak, wierzcie, że
To czarnemu kotu tak nie wiedzie się

Na przystani

Jolanta Kubicka - Na przystani - Edyta Piecha - Причал

Czesław Tarczyński

Na przystani cichej, gdzie statków dom
Tam odebrał spokój los moim dniom
Chłopcy ze stu stron schodzą znów na ląd
Ciebie nie ma wśród nich

Twój żaglowiec płynie przez siedem mórz
Twój żaglowiec przeszedł już siedem mórz
I co noc, co dnia gna go fala zła
I za sztormem znów sztorm

Na białych skrzydłach mew
Mój miły, poprzez deszcz
O mej tęsknocie pieśń
Co szuka cię co noc...

W porcie pusto i nie wita mnie nikt
Jeszcze rejs twój, miły, nie skończył się
Ty wśród wichrów, mgły, ty wśród sztormów złych
I w mych snach jesteś ty

Gdy jesienią wrócisz znów w szary zmierzch
I powita w porcie cię wiatr i deszcz
Na przystani znów mnie obejmiesz wpół
I zrozumiesz bez słów

Że to nie deszcz, nie mgła
Że to nie gwiazda zła
A tylko szczęścia łza
Co błyszczy w oczach mych...

Piosenki radzieckie - Kocham

Elżbieta Brożek

Edyta Piecha - Ja lublju - Я люблю
Irena Jarocka - Kocham

Czesław Tarczyński

Jeśli chcesz to pójdę dziś z tobą
Uwierz mi, że szczęście dać mogę
Jeśli chcesz to usiądź tu blisko
Moja pieśń już powie ci wszystko

Jeśli chcesz to będę twym cieniem
Pozwól mi a życie twe zmienię
Zgodzę się tak czekać na miłość
Choć jej lat, wiele lat nie było

Barwy noc zmienia na zorze
Taje śnieg i płynie do morza
Tylko gór nie przeniósł nikt siłą
Tylko ty nie kochasz mnie, miły

Piosenki kompozytorów radzieckich - Piosenka o śmieszku

Jurij Sieriebrjakow

Песенка о смешном человечке

Этот милый человечек
Всем и каждому знаком:
На асфальте, у крылечка
И на стенах - всюду он.

Точка, точка, запятая -
Вышла рожица кривая,
И улыбка во весь рот -
Нет ни горя, ни забот!

Видно, очень надоело
Хмурых видеть по утрам:
Взялся смело он за дело -
Всех смешит и тут, и там.

Точка, точка, запятая…

Хорошо бы, всех на свете
Мог он разом рассмешить:
Вот тогда бы на планете
Люди стали дружно жить!

Точка, точка, запятая…

Над землёю свежий ветер
Будет песни распевать.
Человечек по планете
Будет весело шагать.

Czesław Tarczyński
Piosenka o śmieszku

Tego malca wszyscy znacie
zdobi niemal każdy dom.
Jest na ścianach, na asfalcie,
na parkanach - wszędzie on!

Kropka, kropka i przecinek,
krzywa buzia - śmieszna mina!
Na bok smutki - troski precz!
To jest właśnie ważna rzecz!

Miał po prostu dość już tego!
Co krok wszędzie - smutna twarz!
On chce człeka wesołego,
więc gdzie może - śmieszy nas.

Kropka, kropka i przecinek...

Wszystkich chciałby na tym świecie
wszędzie śmieszyć tu i tam!
Wtedy może na planecie
lepiej żyłoby się nam.

Kropka, kropka i przecinek...

Dziś już nawet wietrzyk świeży
wesół szumi pieśni swe.
Mały śmieszek światem bieży
i do wszystkich śmieje się.

Piosenki radzieckie - Tak już bywa

Edyta Piecha

Edyta Piecha
Так уж бывает

Tak już bywa - Czesław Tarczyński

Kłócą się ludzie, godzą się ludzie.
Ktoś się zakochał, ktoś sobie pójdzie.
Tę prawdę znacie, los tak dyktuje,
Co jeden zgubił, co jeden zgubił...,
Drugi znajduje.

Z miasta do miasta list raz wędrował.
Ktoś go po prostu źle adresował.
Tę prawdę znacie, los tak dyktuje,
Co jeden zgubił…

A w moim mieście gwarno i ludno,
Z tym, kto się przyśnił, spotkać się trudno.
Tę prawdę znacie, los tak dyktuje,
Co jeden zgubił…

Skręca uliczka, skręca w nieznane,
Może do szczęścia jeden przystanek,
Tę prawdę znacie, los tak dyktuje,
Co jeden zgubił…

Jeśli tę piosnkę ktoś z was polubił,
Niech ją powtarza, niech jej nie zgubi.
Tę prawdę znacie, los tak dyktuje,
Co jeden zgubił…

Piosenki radzieckie - Gdy ze mną jesteś ty

Władimir Otdielonow
Kogda so mnoju ty

Владимир Отделёнов
Когда со мною ты

Когда со мною ты,
Слетаются, как птицы,
Разбуженные песни
Ко мне со всех сторон.
А ветер молодой
Так весело кружится,
Как будто даже ветер
В такие дни влюблен.

Когда горит восход,
Когда закат плывет,
Я жду всегда тебя!
Я жду всегда любя!
И нет нигде сильней,
И нет нигде нежней
Любви моей!

Когда со мною ты,
Становятся короче
Любые расстояния
Счастливою порой.
И даже в январе
Теплеют дни и ночи,
И мне повсюду легче
Идти вдвоем с тобой!

Когда горит…

Когда со мною ты,
Опять кругом сверкают
Зеленые бульвары
И звездный небосвод.
А каждый новый день
Улыбкой нас встречает.
Когда со мною ты,
Душа сама поет!

Czesław Tarczyński

Gdy ze mną jesteś ty,
Jak ptaki się zlatują
Piosenki najpiękniejsze
Ze wszystkich świata stron.
I wiatr piosenki też
Cichutko podśpiewuje,
Do ucha szepcze mnie,
Że zakochał się i on.

Gdy wschodzi ranny brzask,
Gdy bliski zmierzchu czas,
Wciąż, mila, czekam cię,
Wciąż, miła, czekam cię,
To najpiękniejsze dni,
Jedyna, uwierz mi,
Gdy jesteś ty.

Gdy ze mną jesteś ty,
Czas gwiazdom stanąć każe
I droga taka krótka,
Gdy spotkać ciebie mam.
A w styczniu ciepło tak,
Jak gdyby to był marzec,
I wszyscy wiedzą o tym,
Że już nie jestem sam.

Gdy wschodzi ranny brzask...

Gdy ze mną jesteś ty,
To jaśniej świeci słońce,
A zieleń na bulwarach
Ma kolor oczu twych.
I każdy nowy dzień
Z uśmiechów jest tysiąca,
I wszystko we mnie śpiewa,
Gdy ze mną jesteś ty.

Piosenki radzieckie - Dwa brzegi

Maja Kristalinskaja - Dwa bieriega - Два берега
Józef Ledecki - Dwa brzegi

Czesław Tarczyński

Była noc, padał deszcz
I pachniały bzy
Jakaś ty szczęśliwa dziś
Każdy mówił ci

Uwierzyłaś sama w to
Trudno, młody wiek
Że my dwoje – brzegi dwa
Najpiękniejszej z rzek

Kaczki też płyną tu
Niby pary fal
Każda z dziewcząt chłopca ma
A ty patrzysz w dal

Ciągle wierzysz, czekasz wciąż
Przecież to nie grzech
Że my dwoje – brzegi dwa
Najpiękniejszej z rzek

Była noc, przyszedł świt
I opadły mgły
Pusto w moim sercu dziś
Bo nie przyszłaś ty

Wciąż wierzyłem, miła ma
Trudno, młody wiek
Że my dwoje – brzegi dwa
Najpiękniejszej z rzek

Жажда – 1960 – Miasto bez wody

Nie spiesz się - Jewgienij Jewtuszenko

Anna German, Wiesława Drojecka
Не спеши - Nie spiesz się 💗

Jewgienij Jewtuszenko

Ты спеши, ты спеши ко мне
Если я вдали, если трудно мне
Если я словно в страшном сне
Если тень беды в моём окне

Ты спеши, когда обидят вдруг
Ты спеши, когда мне нужен друг
Ты спеши, когда грущу в тиши
Ты спеши

Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда
Скажут "да" листья и вода
Звёзды, и огни, и поезда

Не спеши, когда глаза в глаза
Не спеши, когда спешить нельзя
Не спеши, когда весь мир в тиши
Не спеши...

Czesław Tarczyński

Pospiesz się, do mnie pospiesz się
Kiedy smutno tak, kiedy jest mi źle
W taką noc, kiedy łzy we śnie
Ktoś za oknem znów przyczaił się

Pospiesz się, znów słyszę szept złych słów
Pospiesz się, bo brak mi ciebie tu
Tęsknię tak, przyjdź szybko, czekam cię
Pospiesz się, pospiesz się

Tęsknię tak, przyjdź szybko, czekam cię
Pospiesz się, pospiesz się

Nie spiesz się, nie spiesz, proszę cię
Kiedy jesteś tu, gdy całujesz mnie
Kiedy znów drogie ramię twe
Tak jak nigdy nikt obejmie mnie

Nie spiesz się, twe oczy w oczach mych
Nie spiesz się, bo spłoszysz nasze sny
Nie spiesz się, gdy szczęście dajesz mnie
Nie spiesz się, nie spiesz się

Не спеши, когда глаза в глаза
Не спеши, когда спешить нельзя
Слушай ночь, замри и не дыши
Не спеши, не спеши

TUTAJ z tekstem Andrzeja Bianusza