Ptaki - William Carlos Williams

William Carlos Williams
The Birds - Ptaki

Julia Hartwig

Świat znów się zaczyna!
Niepełną jeszcze piersią
wśród padającego deszczu
kosy siedzące na uschłych gałęziach
żywego jeszcze drzewa
wspartego o niskie chmury
oznajmiają świt.
Ich przenikliwe wołania niosą się w powietrzu
świadcząc o dobrym apetycie
i padają między pochylone róże
w ociekające wodą trawy.

Obraz: Clive Hicks-Jenkins

Ogród w świetle księżyca - Amy Lowell

Amy Lowell
The Garden by Moonlight
Ogród w świetle księżyca

Julia Hartwig

Czarny kot pośród róż.
Floksy i mgła bzów pod pierwszą księżycową kwadrą.
Słodki zapach heliotropu i nocnej lewkonii.
Ogród cichy,
Oblany poświatą,
Przesycony aromatem,
Śni sny ciągnione z opium zmiętych maków.
Ognie świetlików błyskają i gasną,
W górze są złotymi pąkami blasku,
W dole to wdzięczne obuwiki.
Drżenie księżyca na liściach i szpalerze.
Tylko główki storczyków patrzą rozbudzone.
Tylko kot skradający się wśród róż
Potrąca gałązkę i zakłóca szachownicę ścieżki,
Jak spadający liść zakłóca powierzchnię wody.
Wtedy ty przychodzisz.
Spokojny jak ogród
I piękny jak milczące iskry świetlików.
Ukochany, czy widzisz te pomarańczowe lilie?
Znały moją matkę.
Kogo z moich bliskich będą oglądać
Kiedy mnie już nie będzie?

Nie idźmy spać - Julia Hartwig

Grzegorz Turnau
Nie idźmy spać

Julia Hartwig

Nie idźmy jeszcze spać
Póki tak pięknie gra muzyka
Nie idźmy jeszcze spać
Póki nie świta

Póki umiemy stąpać za krokami nocy
W ciemności, z którą szukamy braterstwa
Nie idźmy jeszcze spać
Dopóki dźwięki gubią czas

Nie idźmy jeszcze spać

Nie idźmy spać...

Obraz: Samuel Colman