Noce, długie noce - Andrzej Barski

Domenico Modugno - Notte, lunga notte
Wiesława Drojecka - Noce, długie noce

Franco Migliacci - Andrzej Barski

Notte, lunga notte
Triste senza te
Nel buio grido
Piango e grido
Credo d'impazzir

Tutta la vita lontano da te
Fatta di niente sarà
Solo il rimpianto di ciò che non è
E che mai più rivivrà
Notte, lunga notte
Solo senza te

W szarym przedświcie, wśród milczących cieni
W mrok się wtapia melancholia
I beznadziejność wyczekiwania
W samotne, długie godziny

Noce, długie noce
Takie smutne są
W ciemnościach błądzę
Z żalu krzyczę
W mroku drży mój szloch

Życie co mija daleko od ciebie
Nawet niewarte jest łzy
Żal tylko światła, co mogłoby lśnić
Ale nie wrócisz go mi
Noce, długie noce
Tak samotne są

Quando, quando, quando

Wiesława Drojecka, Tony Renis, Katarzyna Bovery
Connie Francis - Quando, quando, quando

Alberto Testa - Andrzej Barski

Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando, quando, quando
L'anno, il giorno e l'ora in cui
Forse tu mi bacerai

Ogni istante attenderò
Fino a quando, quando, quando
D'improvviso ti vedrò
Sorridente accanto a me



Se vuoi dirmi di sì
Devi dirlo perché
Non ha senso per me
La mia vita senza te

Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando, quando, quando
E baciandomi dirai:
Non ci lasceremo mai!

Marzę wciąż o tym dniu
O szczęśliwym tym dniu
Gdy zobaczę cię znów
Powiedz, kiedy przyjdziesz tu

Powiedz, kiedy, kiedy znów
Kiedy, miły, cię zobaczę
I całując, powiesz, że
Już nie rozstaniemy się...

Spójrz jaki księżyc - Andrzej Barski

Fred Buscaglione - Guarda che luna
Janusz Gniatkowski - Spójrz jaki księżyc

Andrzej Barski

Spójrz jaki księżyc, jakie dziś morze
Tej nocy długo będę chodzić sam po plaży
Daleki księżyc drwi z mego smutku
I o spotkaniach naszych srebrnych myśleć każe

Idę samotny przez noc i gwiazdy
Żal mi tak bardzo tego, co odeszło z tobą
A chciałbym jeszcze kiedyś ręce
Móc na włosach twych położyć
Spójrz jaki księżyc, jakie dziś morze

Spójrz jaki księżyc, jakie dziś morze
Tej nocy długo będę chodzić sam po plaży
A chciałbym jeszcze kiedyś ręce
Móc na włosach twych położyć
Spójrz  jaki księżyc, jakie dziś morze
Guarda che luna, guarda che mare

Obraz: Alfred James Dewey

Come prima - Andrzej Barski

Rena Rolska - Come prima - Domenico Modugno

Andrzej Barski

Coraz mocniej kocham ciebie z każdym dniem
Wszystkie noce, całe życie dać ci chcę
Drżącym światłem świeci w mroku myśl o tobie
Chcę w ramionach, miły, zamknąć twój każdy dzień

Tyś jest lśnieniem, dobrym blaskiem moich dróg
Całym światem, wielkim światem z moich snów
Będę coraz piękniej kochać zapatrzona w oczy twe
Coraz mocniej, coraz bardziej kocham cię

Coraz mocniej kocham ciebie z każdym dniem
Wszystkie noce, całe życie dać ci chcę
Będę coraz piękniej kochać zapatrzona w oczy twe
Coraz mocniej, coraz bardziej kocham cię
Coraz mocniej, coraz czulej kocham cię