Isle of Capri - Pamiętasz Capri

Frank Sinatra - Isle of Capri
Tadeusz Faliszewski, Zbigniew Rawicz
Capri - Pamiętasz Capri

Andrzej Włast

Już minęły dni
Gdy mówiłaś mi
Że tak ci dobrze jest ze mną
Zabrał cię świat
I zaginął twój ślad

Znowu jestem sam
I w tęsknocie trwam
Łudząc się myślą tajemną
Że wrócisz tu
Czekam cię dzień po dniu

Pamiętasz Capri śród kwiatów i słońca
Pamiętasz morze niebieskie śród skał
Tam nasza miłość zakwitła gorąca
Wiosną świat cały do nas się śmiał



Pamiętasz Capri i nasze poznanie
Wycieczki łodzią, spacery śród palm
W mojej pamięci ten obraz zostanie
A w mem sercu tęsknota i żal

W lazurowej grocie czekam
Tak, jak dawniej, dzisiaj znów
Aż zawołasz mnie z daleka
Dźwiękiem melodyjnych twych słów

Pamiętasz Capri, tę wyspę kochanków
Gdzie nasza miłość skończyła się już
W srebrze wieczorów i w złocie poranków
Piękne Capri śród słońca i róż

Robert Pejman - Nie tylko Capri

Serenada miłości - Andrzej Włast

Al Bowlly - Dreamy Serenade
Mieczysław Fogg - Serenada miłości

Andrzej Włast

Pamiętasz wiosną w Wiedniu
Pachnący bzami park
Gdzie byłaś ze mną pierwszy raz
I księżyc widział nas

Podałaś mi bezwiednie
Kwiat rozchylonych warg
Powiało pieśnią z dawnych lat
I rzekłaś patrząc w świat

Jak echo dawnych dni
Twa serenada brzmi
Jak gdyby Strauss grał sam
Do nieba bram unosi mnie

Ktoś mi na skrzypcach gra
W takt biją serca dwa
Idziemy, w dłoni dłoń
Przy skroni skroń
W błękitnym śnie

Słowików śpiew pośród drzew
Księżyca blask wiedzie nas
Melodia snuje się w krąg
W splocie twych rąk
Przemija czas

Jak echo dawnych lat
Pieśń, którą śpiewa świat
Twa serenada brzmi
Dziękuję za nią ci

Andaluzyjska romanza - Jerzy Ficowski

George Apperley

Anna German
Andaluzyjska romanza

Jerzy Ficowski

W tę noc bez gwiazd, bez księżyca
Świecił mu tylko jaśmin
Gdy zabrzmi bruk na pustych ulicach
Biały kwiecie jaśminowy, zgaśnij

Niech czujny liść go osłania
Nim wstanie dzień, znów tu nadjadą
Stratują noc pod nami
Noc pod Grenadą, noc pod Grenadą

Już pierwszy świt noc poplamił
Długi cień cyprys kładzie
Nie wraca nikt na moje wołanie
Noc do sennych wchodzi bram w Grenadzie

Ucichła już noc daleka
Jakby jej ktoś skradł kastaniety
I tylko ja ciągle czekam
Czekam na ciebie i nie wiem, gdzie ty

Znalazłam cię tam, gdzieś zasnął
Tam, gdzie cień trwa na czatach
Na czole czarnych włosów masz pasmo
A we włosy róża ci się wplata

Antonio, skąd róża taka
Ostatni kwiat noc tobie składa
Już słowik w głos zaczął płakać
I krwią się barwi jutrzenka blada

Jak w serenadzie - Bogumił Kuroń

Alfred James Dewey

Halina Kowalewska, Janusz Popławski
Jak w serenadzie

Bogumił Kuroń

Milion gwiazd na niebie płonie
W starym parku ty i ja
I zda się, że słyszysz
Jak w wielkiej tej ciszy
Na strunach wiatru noc gra

Słysz, kochany, podaj dłonie
Prosto w oczy popatrz mi
Jak w balladzie
W serenadzie
Pieśń zaśpiewam ci

Ta noc, jak w pięknej serenadzie
Znów nas ku szczęściu zaprowadzi
Niech nas otuli płaszczem nieba
Niech słowo kocham słodko brzmi

W tę noc, jak w pięknej serenadzie
O łzach nie myślmy, ni o zdradzie
Cóż nam do szczęścia jeszcze trzeba
Gdy ty to ja, a ja to ty...

Serenada - Witold Skrzypiński

Stándchen
Janusz Popławski - Serenada

Witold Skrzypiński

Cicho płyną pieśni moje
Poprzez śpiący gaj
W krąg roztoczył czary swoje
Cudny, wonny maj

Przyjdź za mojej pieśni śladem
Na wezwanie me...
Słowik rzewną serenadą
Także prosi cię...

Nie odmawiaj mi pieszczoty
Daj mi serce swe
Skróć cierpienia mej tęsknoty
Przyjdź, ja kocham cię...

O przyjdź, mój śnie

Obraz: Carl Schweninger Jr

Gorącą nocą

Sława Przybylska
Gorącą nocą

Helena Kołaczkowska
Mirosław Łebkowski

Gorącą nocą, pachnącą nocą
Lampiony w liściach drżą
To piękną Inez dziś przemocą
Za wielkiego pana za mąż wydać chcą

Bogate stoły i tłum wesoły
I skoczne tony brzmią
A oczy Inez lśnią jak gwiazdy
Jedni mówią: szczęściem
A drudzy mówią: łzą

I ptak przestraszony nie śpiewa
Choćby w kwiatach stały drzewa
Choćby pachniał mu las
I kwiat nie zakwitnie bez słońca
A dla niej noc się nie kończy
Odkąd nadziei promień zgasł

Ach, czemu odszedłeś
Czym przywabił cię świat
Daleki świat
Trawy tam pachną piękniej
Czulej szepcze wiatr

Ach wróć, chociaż droga daleka
Nie każ sercu dłużej czekać
Po dziewczynę swą wróć

Ach, czemu odszedłeś...

Fot: Edward Hartwig

Serenada - Piotr Leszczenko

Piotr Leszczenko
Серенада

Весь в морщинах, стар, сварливый,
И очень сердитый
Дед беззубый курит трубку,
Весь пеплом покрытый.

Только он один всё помнит,
Как прежде любили,
И под звуки мандолины
В гондолах томились.

Как приятно, как отрадно
С тобою плыть наедине,
Целовать, ласкать и петь бы
Любви гимн тебе.

В эту ночь любви хотел бы
Быть пленником твоих очей!
Серенада всё вольнее
И кровь кипит во мне горячей...

Obraz: George Corominas

Księżycowa serenada - Jerzy Jurandot

Dean Martin - In The Chapel In The Moonlight
Albert Harris - Księżycowa serenada

Jerzy Jurandot

W jakiś wieczór księżycowy
Maj uderzy nam do głowy
Bez powodu będzie źle
I tobie i mnie

W jakiś wieczór księżycowy
Romantyczny, nastrojowy
Nagle nas ku sobie pchnie
I ciebie i mnie

Srebrna ziemia w srebrnej ramie
Srebrnych gwiazd nad głową moc
Iść będziemy, ramię w ramię
W swoje szczęście, w maj i w noc

W jakiś wieczór księżycowy
Maj uderzy nam do głowy
Maj tęsknoty złączy dwie
I ciebie i mnie

Spójrz - Seweryn Mendelson

Adam Aston - Spójrz

Seweryn Mendelson

Gdy twa gondola cicho sunie
Na mej uczuć czułej strunie
Amor gra miłosną pieśń

Gdzieś w dali ktoś gra na gitarze
Patrzę w niebo śnię i marzę
W gwiazdach czytam życia treść

Spójrz w górę na morze gwiazd
Tam, na prawo od miesiąca
Lśni ma gwiazda, ta błyszcząca

Spójrz, jak migoce i drży
Niespokojnie, jak me serce
Kiedy przy mnie jesteś ty

Ta piękna noc, włoskie niebo, twój śpiew
Wioseł szum burzy krew
Karze śnić o miłości

Spójrz, spadła znów gwiazda ma
Znak, że spełnią się marzenia
Że pokochasz, jak ja

Jewgienij Lushpin

Guido Borelli

Ludmiła Kondakowa

Korsykańska serenada - Jerzy Ryba

Stefan Witas
Korsykańska serenada

Jerzy Ryba

Przez okno śpiew się wkrada
To korsykańska serenada
Na dole pod balkonem
Drżą stłumione dźwięki słów

Signora słów nie słyszy
Signora pragnie tylko ciszy
W tę noc od gwiazd tak jasną
Trudno zasnąć, śpiew brzmi znów

Bo co noc inny młodzian
Zjawi się z gitarą swą
I co noc serenady w ciszy brzmią

Na miłość nie ma rady
Czar korsykańskiej serenady
Dziś ozwał się w niej echem
Słodkim grzechem zdobył ją

Morucha

Stefan Witas, Alfredo Kraus - Morucha

Morucha
Łzy przesłaniają mi oczy
Smutek duszę mi zamroczył
I serce krwią żalu broczy
Zginął dla mnie cały świat

Wciąż się na nowo żal rodzi
Tylko śmierć ból mój złagodzi
Pustką wszystko tchnie dokoła
Próżno cię me serce woła

Morucha
W twych oczach się kryje
I wierność i zdrada
Morucha
Twe usta to miłość
A może zagłada

Morucha
Jak noc nieprzenikniona
Jak noc nieodgadniona
Odległa i bliska
Lecz niedościgniona

Obraz: Andrew Atroshenko

Inez - Tadeusz Wittlin

Jesus Helguera

Stefan Witas - Inez

Tadeusz Wittlin

W tę noc ja do snu ci gram
Piękna Inez usłysz mnie
W tę noc ja śpiewam i łkam
Niech me słowa wzruszą cię
I łzy do naszych spłyną ócz
Dźwięczy pieśń kawalera
W tę noc nim gwiazd pryśnie czar
Przyjm mej miłości dar

Ledwo księżyc znad gór
Już wypłynie zza chmur
I w mrok rzuci promieni snop blady
W nocy precz wygna lęk
Wnet gitary mej dźwięk
Tkliwy ton rzewnej tej serenady

Ty już hasło to znasz
W oknie ujrzę twą twarz
Zasłuchany w treść smętnej ballady
Gdy szepcę ci skrycie
Że kocham nad życie
I tęsknię od wielu dni

Jak zdobywać serduszka - Tadeusz Urgacz

Jerzy Michotek
Jak zdobywać serduszka

Tadeusz Urgacz

Przy księżycu maleńkim
Radio śle ci piosenki
Na dobranoc, kochana
Więc posłuchaj do snu
Jak w hiszpańskiej romancy
Don Kiszocik z La Manchy
Kocham - powie wybrance
Padam pani do nóg

Chodził do niej rok cały

Drżący, cichy, nieśmiały
Słodko patrzył w jej oczy
Jak w tęczową toń mórz
Lecz tej nocy, tej nocy
W kastylijskiej piosence
Zdobyć musi jej serce
Poznać słodycz jej ust

Próżny trud, okno dziś pustką zionie
Okno, w którym czekała przez rok
Okno, w którym czekała przez rok
Spoza szyb patrzą w noc pelargonie
Błyska promyk jak złoty jej lok
Błyska promyk jak złoty jej lok

Tak z nim było, mniej więcej
W tej hiszpańskiej piosence
Jak sen złoty się rozwiał
Nieszczęśliwy i zły
Mógłby uczyć się u mnie
Jak ma nosić się dumnie
Jak zdobywać serduszka
Być ze szczęściem na ty

Cóż mi taki niezdara
Dla mnie żaden ambaras
Władczo spojrzeć w jej oczy
Jak w tęczową toń mórz
Lecz, o zgrozo, tej nocy
Jak w hiszpańskiej piosence
Niespodzianie w me serce
Pchniesz ten refren jak nóż...

Barkarola

Wiesław Ochman
Barkarola

Według Augusta Kopischa

Ach, zejdź do gondoli
Kochanko ma
Noc cicha jak sen, jak sen
Tylko fala drga

Gdzie wiosłem obrócę
Tam pali, tam pali się toń
I płynie łódź moja
Przez ognia błoń...

Ta błoń to miłość
Łódź serce się zwie
Patrz, wir ją porywa
Patrz, wir ją porywa
Ach ocal, ach ocal
Ach ocal ty mnie

Z opery "Barkarola" Jana Galla - 1884

Obraz: Wilhelm von Gegerfelt

Tobie śpiewam tę pieśń - Marian Hemar

Pieśń nocy - 1932

Jan Kiepura - Heute Nacht oder Nie
Mieczysław Fogg, Ryszard Tarasewicz
Tobie śpiewam tę pieśń

Marian Hemar

Tobie śpiewam tę pieśń
Tobie milczącej w mroku
Jak czarodziejski kwiat
Słysz, najmilsza, to ja
Tą pieśnią proszę cię
Podaruj mi cały świat

Słysz, jak płonie mój śpiew
Leci do gwiazd i w gwiazdach lśni
I z nieba cię zwie

Dziś nadeszła ta noc
Powiedz, czy kochasz mnie

Cień twój na oczy mi padł
Z oczu uleciał mi świat
Urzeczony twoim cieniem
Płynę w niewiadomy mrok

Czekam, a serce mi drży
Czekam milczący, jak ty
Co mi mówisz swym milczeniem
Gdy podnosisz na mnie wzrok

Tobie śpiewam...

Powiedz, nie żałuj mi słów
Nie myśl jak mówić, lecz mów
W jednym słowie dasz mi wszystko
Czego dotąd sercu brak

Głowę na serce mi skłoń
Mocno uściśnij mi dłoń
Bliżej całkiem, jeszcze blisko
Szepnij mi najdroższa tak

Przyjdź dziś do mnie skarbie mój

Franz Lehar - Frasquita

Nicolai Gedda
Schatz, ich bitt' dich, komm heut' nacht

Ryszard Tarasewicz
Aria Armanda z operetki Frasquita

Przyjdź dziś do mnie skarbie mój
Czeka cię rozkoszy rój
W słodkim sam na sam
Noc minie nam

(?) cię okraszą z róż
Szampan da do pieszczot znak
I zostaniesz już
Czy tak? - o, tak

Dam ci perły wszystkich mórz

Dam ci wszystko złoto zórz
Skarby te są twe, gdy ujrzę cię

Jedenasta minut trzy
Czyichś kroków szmer - to ty
Nie obawiaj się
Tu nikt nie śledził cię

Więc moją już, więc już cię mam
Tu szczęścia nic nie zmąci nam
Co prawda księżyc (?) nie raz
Lecz intruz ten nie zdradzi nas

Slysz, z bliskich drzew, wzdłuż parku gdzieś
Bard słowik śpiew bez końca śle
A świt którędyś cichutko trzpiot wlazł
Wstać śpioszki, woła, ze śniadaniem czekam was

Przyjdź dziś nocą, błagam cię
Wszystko dam, co dziecko chce
Spraw, bym nie był sam
A wszystko dam

Mam łóżeczko, mówię ci
Ach jak słodko tu się śpi
Przyjdź dziś spocząć w nim
Ty przyjdziesz  - wiem