Piosenki radzieckie - Podmoskiewski zmierzch

Muslim Magomajew - Подмосковные вечера
Jerzy Połomski - Podmoskiewski zmierzch

Michaił Matusowskij - Mirosław Łebkowski

Śpi wiśniowy sad
Zasnął nawet wiatr
W okwieconych gałęziach drzew
W dal odpłynął dzień
Już rozścielił cień
Ciepły zmierzch,
Podmoskiewski zmierzch

Ukołysał nas
Rzeki cichy szmer
Księżyc srebrzy ją łuską fal
To rozbrzmiewa pieśń
To przycichnie gdzieś
Z dali leci, ulata w dal

Czemu patrzysz w bok
Czemu kryjesz wzrok
Czemu smutno tak wzdychasz wciąż
Próżno milczysz dziś
Próżno chciałabyś
W sercu skryć tajemnicę swą

Oto wiśni kwiat
Do stóp naszych spadł
Na pamiątkę go z sobą weź
Gdy odjedziesz w świat
Wspomnij cichy sad
I ten zmierzch podmoskiewski zmierzch

Fotografie: Life is photo 

Amurskiye volny - Fale Amuru

Jerzy Połomski - Fale Amuru
Chór Aleksandrowa - Амурские волны

Zygmunt Kaczorowski

Ponad Amurem błękitna lśni dal
Wiatr syberyjski buszuje wśród fal
Tajgi odwiecznej nad rzeką brzmi pieśń
W świat ją wolny wietrze nieś
Nad falami nieś, wietrze
Starej tajgi szumną pieśń

Płyną, płyną w świat daleki
Srebrne fale wielkiej rzeki
Fale niewstrzymane, fale rozszumiane
O ojczyźnie nucą pieśń

Płyn rzeko i śpiewaj i graj
Tyś wolna jak cały nasz kraj
Strzeże twych wód
Niewzruszony, czujny brzeg

Piosenki radzieckie - Płynie rzeka Wołga

Michaił Nesterow, Aleksandr Ledniew

Jerzy Połomski - Płynie rzeka
Nikołaj Rastorgujew, Ludmiła Zykina - Течет река Волга

Andrzej Bianusz

Hen z dala, daleka
W dal toczy się rzeka
W dal toczy się rzeka

W szeroki płynie świat

Przechadzam się brzegiem
Spoglądam w dal z biegiem
Spoglądam na rzekę
Mam osiemnaście lat

Pamiętam jak mówiła matka mi
Kochanie wiesz, że wszystko może być
Gdy będzie źle, bez żalu wszystko rzuć
I na ten brzeg do swojej rzeki wróć

Hen z dala, daleka…

Przechadzam się brzegiem
Spoglądam w dal z biegiem
Spoglądam na rzekę
Mam już trzydzieści lat

A było tak, i śnieg i pierwsze łzy
To wszystko gdzieś zabrała woda mi
Spotkania rąk i pierwszy dotyk ust
Zginęły gdzieś, jak ginie wiosła plusk

Tu przystań ma i przyjaciele tu
I życie me, do ostatniego tchu
A na tym brzegu, gdzie się z piosnką szło
Ktoś inny teraz będzie nucił to

Aleksandr Jagodkin

Aleksiej Sawrasow

Aleksandr Afonin

Nikołaj Bułygin

Izaak Lewitan

Pesnya o moskovskih opolchentsakh - Bułat Okudżawa

Bułat Okudżawa
Песня о московских ополченцах

Над нашими домами разносится набат,
и затемненье улицы одело.
Ты обучи любви, Арбат,
а дальше -- дальше наше дело.

Гляжу на двор арбатский, надежды не тая,
вся жизнь моя встает перед глазами.
Прощай, Москва, душа твоя
всегда-всегда пребудет с нами!

Расписки за винтовки с нас взяли писаря,
но долю себе выбрали мы сами.
Прощай, Москва, душа твоя
всегда-всегда пребудет с нами!

Solovi - Lesopoval

lifeisphoto.ru

Lesopował - Sołowi 💗💗

Уезжаю из ваших краёв,
Дни свободы мои подоспели!
Оставляю своих соловьев -
Пусть поют, чего мне не допели!

Прощай, тайга,
Обнимемся с тобой,
Прощай, тайга,
И поминай как звали!
А соловьи поют наперебой
По всем лесам
Сибирской магистрали!
А соловьи поют наперебой.

Уезжаю, не знаю куда,
Чё-то в сердце моём зазнобило!
А любви за все эти года
Мало было, но всё-таки было!

Уезжаю от длинных годов,
И в конце бесконечного срока
Ко всему я вообще-то готов,
И к тебе не имею упрёка!

Уезжаю навстречу судьбе,
Чему быть - ничему не перечу!
Уезжаю навстречу тебе,
И не очень надеюсь на встречу!

Ya shagayu po Moskve - Nikita Michałkow

Chodząc po Moskwie - 1963

Nikita Michałkow
Я шагаю по Москве

Бывает всё на свете хорошо
В чём дело сразу не поймёшь
А просто летний дождь прошёл
Нормальный летний дождь

Мелькнёт в толпе знакомое лицо
Весёлые глаза
А в них блестит Садовое кольцо
А в них бежит Садовое кольцо
И летняя гроза

А я иду шагаю по Москве
И я ещё пройти смогу
Солёный Тихий океан
И тундру, и тайгу

Над лодкой белый парус распущу
Пока не знаю с кем
А если я по дому загрущу
Под снегом я фиалку отыщу
И вспомню о Москве

Walking the Streets of Moscow

Gorod pyshnyj - Aleksander Puszkin

Stantsionnyy smotritel - Poczmistrz

Gorod pysznyj, gorod biednyj

Aleksander Puszkin

Город пышный, город бедный,
Дух неволи, стройный вид,
Свод небес зелёно-бледный,
Скука, холод и гранит.

Всё же мне вас жаль немножко,
Потому что здесь порой
Ходит маленькая ножка,
Вьётся локон золотой.

Petersburg w czasach Puszkina

Moskiewska wirtualka - Jaromír Nohavica

Jaromir Nohavica
Moskiewska wirtualka

Jerzy Marek

Twerskim Bulwarem chodzę sam
Płyt szukam z marnym skutkiem
Dolar się z rublem ściska a
Coś miesza z whisky wódkę

Na Plac Czerwony wkroczy znów
Wojskowa defilada
Zwyczaj czy wymóg czasów już
W mym wieku nie przeszkadza

Z pomnika Bułat patrzy na
Łamańce hip-hopowe
Dla wszystkich na tej ziemi czas
Tę samą ma wymowę

Tu na deptaku już od lat
Stary trolejbus stoi
Po desperatach został ślad
Słów pieśni ton melodii

To czego pragniesz znajdziesz gdzieś
Mówi mi śliczna Tania
Wiarę nadzieję miłość więc
Tymczasem do swidanja

Jeszcze matrioszkę kupić chcę
Co przetrwa wszystkie chwile
Na murku napis wyryć że
Jerry was here i tyle

Petersburg - Jaromir Nohavica

Petersburg

Antoni Muracki

Kiedy spada noc
na dachy Petersburga
w duszy czuję żal.
Zbłąkanego psa
nie nęci chleba skórka
Nie chce, nie będzie żarł

Moją miłą
kniaź Igor dzisiaj bierze.
Nad szklanką wódki
majstruję przy giwerze.
Gawron usiadł
na dachu w Petersburgu.
Niech to wszystko szlag!

Nad horyzont
fruną ptaki ślepe
w zorzy krwawy róż.
Moja dusza
poszarzała stepem
ma na gardle nóż.

Mej tęsknoty
od Pragi aż do Kowna
tyś jest winna
Nadieżdo Iwanowna.
Dziurka w skroni...
I z rżeniem czterech koni
sunie czarny wóz.

Robert Mif

Renata Putzlacher

Gdy otula zmierzch dachy Petersburga
mnie ogarnia złość
w dali zniknął pies na chodniku skórka
chleba której nie chciał tknąć

Książę Igor poślubił mą kobietę
wódka i wigor bawię się pistoletem
kruk złowieszczy na dachach Petersburga
diabeł nadał go

Ponad miastem lecą ptaki ślepe
w świetle krwawych zórz
giniesz duszo nieskończony stepie
pośród życia burz

Żal przepełnia me serce niewymowny
wszystko z powodu Nadieżdy Iwanowny
przez tę miłość będę z dziurą w skroni
rankiem leżał już

Dmitrij Balochonow